13 (listopada 2008 roku Komisja Europejska opublikowała komunikat prasowy pt. Energy efficient buildings save money: Recast of the Energy Performance of Buildings Directive, który informował o projekcie nowelizacji Dyrektywy opracowanej w 2002 roku (zobacz www.buildingsplatform.eu). Ogłoszenie nowelizacji miało nastąpić w lutym 2009 roku na corocznej tygodniowej imprezie organizowanej przez Komisję pn. European Union Sustainable Energy Week. Niestety, jakimś dziwnym zbiegiem okoliczności projekt dostał się do wiadomości opinii publicznej i od razu zapoczątkował żywą dyskusję wśród krajów członkowskich.

Poniżej załączono nieautoryzowany tekst tłumaczenia znowelizowanej Dyrektywy. Tekst ten jednoznacznie rozstrzyga sprawy które w Polsce są wciąż dyskutowane. Na przykład nowa Dyrektywa stanowi w artykule 22 aby kraje wprowadziły i poinformowały Komisję o karach nałożonych na tych którzy nie będą przestrzegali przepisów. Reguluje również wiele innych dyskutowanych u nas kwestii dotyczących np. obowiązku wykonywania świadectw, inspekcji kotłów i klimatyzacji, monitoringu działania systemów świadectw i inspekcji, kontroli, określania efektów wdrożenia Dyrektywy, definicji sposobu stawiania wymagań, raportowania o stanie wdrożenia Komisji i wielu, wielu innych. Zresztą tekst poniższy jest samo wyjaśniający.

Jest jeszcze nikła nadzieja związana z deklaracjami nowelizacji Prawa Budowlanego w celu likwidacji uchybień transpozycji. Chciałoby się, aby przedstawiciele rządu odpowiedzialni za te zagadnienia projektowali przepisy mając na uwadze zapisy, które zaczną obowiązywać od 31 grudnia 2010 roku (artykuł 23).

Nowelizacja Dyrektywy o charakterystyce energetycznej budynków (nieautoryzowane tłumaczenie)